Gloria Estefan reveló en una reciente entrevista con nuestro Pablo Aguilera detalles inéditos sobre el papel que jugó en el lanzamiento internacional de Shakira, especialmente en su transición al mercado musical en inglés.
La cantante cubano-estadounidense aseguró que confió plenamente en el talento de la colombiana y fue una de las primeras en impulsar la idea de un disco completo en inglés.
Según Estefan, cuando Shakira comenzaba a trabajar con Emilio Estefan en un álbum en español, ella misma le propuso aventurarse en el idioma inglés. “Shaki no tenía pensado grabar en inglés y yo le dije ‘tú puedes, si tú eres una compositora espectacular, claro que tú puedes'», le dijo, convencida de que su estilo musical tenía potencial global.
Gloria no solo confió en el talento de la colombiana, sino que trabajó directamente con ella para adaptarla al inglés, guiándola en la pronunciación y defendiendo ante los ejecutivos de Sony la idea de un álbum completo en ese idioma.
Esa apuesta se convirtió en el exitoso Laundry Service (2001), que consolidó a Shakira como estrella global.
Gloria también hizo referencia al compromiso que han tenido, junto a Emilio, con la comunidad artística latina en general, destacando cómo han utilizado su plataforma y experiencia para abrir puertas que antes estaban cerradas.
Leer también:
¡Joe Vasconcellos confirma gira por Chile para celebrar el 30 aniversario de "Toque"!
"El álbum, que ha sido catalogado como uno de los mejores discos de rock chileno, celebrará tres décadas en distintas ciudades del país."
Te invitamos a ver la entrevista completa que le hizo en Miami nuestro locutor Pablo Aguilera en el siguiente enlace.
Lee también: Ricardo Arjona anuncia su regreso a los escenarios con la gira “Seco”